![[Fic dịch] - [HARMONY] A DAY IN THE LIFE (OF A RELATIONSHIP) Empty](https://2img.net/i/empty.gif)
A DAY IN THE LIFE
![[Fic dịch] - [HARMONY] A DAY IN THE LIFE (OF A RELATIONSHIP) 866926853](/users/1914/19/83/80/smiles/866926853.gif)
Dịch giả: Maeve (Lisa Ngo)
Author: argentumangela
Người post: snow_al
Beta reader: LanhVan (thanks ss nhiều)
Source: Portkey
Rating: R (giữ nguyên tác thì tác giả rating R, nhưng xét về khía cạnh con người VN thì có lẽ fic này đã thành hàng NC17 rồi)
Pairing: Harmony, nhưng ban đầu sẽ là Goodship và Chocolate
Genre: Angst, Drama
Status: 6 chapters. Completed
Disclaimer: Toàn bộ các nhân vật là của Jo. Fic không phải do bạn Maeve viết, chỉ là dịch lại thôi. Mọi credit xin nhường quyền lại cho tác giả thật sự của nó.
Summary: Fic kể chuyện hai năm sau ngày mọi việc kết thúc ở Deathly Hallows ( KHÔNG TÍNH CÁI EPILOGUE). Có một bi kịch xảy ra cho Hermione, và cô phải học cách chấp nhận đau thương đó, cũng như nhận ra sự thật về mối quan hệ giữa mình và Ron. Harry, trong khi đó, cố gắng xây dựng một tình yêu bình thường giản dịch với Ginny, nhưng liệu đó có phải là mộng đẹp thực sự không? Mỗi chương là một ngày trong đời sống của họ, với những góc nhìn khác nhau. Sự đời không như là mơ, chúng ta phải biết đối mặt với thực tế.
Warning: NC17 = No One Undered 17. Nghĩa là cấm người dưới 17 tuổi đọc. Dĩ nhiên, nói tiếng cấm thì chỉ là nói tương đối mà thôi. Nếu bạn muốn vượt rào thì chẳng ai cản được. Chỉ có điều, bạn sẽ chịu mọi trách nhiệm cho hành động của mình. Fic sẽ có 2 cảnh sex, mà theo bản thân dịch giả là không thể bỏ đi được. Cần phải giữ đúng nguyên tác thì mới cảm nhận được hai mức độ tình yêu khác nhau. Tuy nhiên, chap nào có cảnh sex sẽ được cảnh báo trước ở đầu chương và in nghiêng đoạn chữ đó, để người đọc biết, và có thể lược bỏ không đọc.
Bổ sung một số ghi chú của dịch giả:
1. Vì tác giả fic có lầm lẫn ngày tháng, bạn í tưởng HP phát hành năm 98, nên mọi việc kết thúc là năm 2005. Vì thế nếu so bản dịch với bản gốc, sẽ thấy sai ngày tháng. Bạn Maeve đã tự... chỉnh lại ngày cho hợp với mạch truyện :99:
2. Fic này KHÔNG có bash Ron, và Ginny, ngay cả dân trung lập đọc cũng dc. Khá là chững chạc và thực tế :99:. Đó là lý do vì sao bạn Maeve muốn dịch.
Note: I make no money of translating this fic. The fic is just merely a fan work.
Therefore, I would appreciate it if you like it. For other purpose of distributing it in other places, please contact me. Thank you!
